Řeknu vám to na rovinu. Thompsonova smrt námi všemi otřásla.
Побринућеш се за све нас, чим се добро наспаваш.
Postaráš se o nás o všechny. Až se dobře vyspíš.
И то је лоше за све нас.
A to je špatná zpráva pro všechny.
У реду, то би било најбоље за све нас.
To bude asi pro všechny nejlepší.
Овде су, народе, мушкарци и жене који су били у првим редовима, за Њу Јорк, и за све нас у Америци!
Jsou to lidé, muži a ženy, kteří byli v první linii boje o New York, a nás všechny v Americe!
И за све нас, то је било место туге, крвопролића и смрти.
A pro všechny z nás to bylo místo utrpení, krveprolití a smrti.
Ви сте идеалан пар за све нас.
Ale tak vám to sluší. Podle nás jste ideální pár.
Хвала, ученици, тешко је време за све нас, али не губите веру јер од велике трагедије долази велики успех.
Vážení spolužáci, toto je těžká doba pro nás pro všechny. Ale neztrácejte víru v tento ústav, protože z velké pohromy vzejde skvělý triumf.
Ускоро ћете имати ужитак да је видите како наступа али сада вас молим да подигнемо чаше за све нас за Бет, за Нину за лепоту.
Už zanedlouho budete mít tu čest spatřit její výkon, ale teď prosím pozdvihněte skleničky! Na nás všechny, na Beth, na Ninu, na krásu.
Очева смрт је велики губитак за све нас, Височанство.
Smrt mého otce byla velkou ztrátou pro nás všechny, Vaše Veličenstvo.
Г.Саливане, шта говори ваш нацрт за све нас овде присутне?
A pane Sullivane, co ten váš model říká o tom, co to znamená...pro nás?
Изгубили смо Ускрс, лоше је за све нас.
Ztráta Velikonoc to dolehlo i na nás všechny.
Види, та ноћ је била тешка за све нас.
Pro všechny to byla náročná noc.
Можда није тако испало, али сада по први пут видим светло на крају овог тунела, за све нас.
Zřejmě to neskončí, ale tohle je poprvé, kdy vidím opravdové světlo na konci tunelu.
Мислим да ниси баш разумео претњу коју Кара редставља за све нас.
Myslím, že nechápete, jakou hrozbu Kara pro nás všechny představuje.
Ово је славан дан за све нас.
Tohle je velkolepý den pro nás všechny.
За све нас ово је била једна паклена вожња!
Tohle byla pekelná jízda pro každého z nás.
Ово је новост за све нас.
Je to překvapení pro nás všechny.
Надао сам се... да ће ово бити магично искуство за вас, за све нас.
Doufal jsem, že to bude kouzelná zkušenost pro nás pro všechny. Ale zklamal jsem vás.
То је добро и за Флоренце ово је добро за све нас.
Tohle je dobré pro Florencii a taky pro nás všechny.
Да, па, знате, ово је стресно за све нас.
Jo. Je to neštěstí pro nás oba.
То је велика шанса за све нас.
No, je to obrovská příležitost pro nás všechny, Viveku.
Ово је друга каријере за све нас.
Je to naše druhé povoláni pro všechny.
Претпостављам да ће бити стрела за све нас ускоро.
Myslím, že brzo tu budou šípy pro každého z nás.
И тако ће бити за све нас.
And A tak to bude pro nás všechny.
Шта се десило напорно за све нас да прихватимо.
To, co se stalo, se těžce přijímá nám všem.
Шта се десило... је тешко за све нас да прихвати.
To, co se stalo, se všem přijímá velmi těžko.
Тренутно најсигурније место за све нас је поред мог Дејвида.
Myslím, že nejbezpečnější místo pro nás všechny, bude při mém synovi Davidovi.
А оно што је сматрао исправним, би био крај за све нас.
A to co si myslel, že je správné, by znamenalo konec pro nás všechny.
Сваки померање навише је померање за све нас.
Jakýkoliv posun vpřed je posunem pro nás všechny.
Проблем за свакога од нас појединачно, у нашим личним и професионалним животима, и проблем за све нас колективно, као културу.
Myslím si, že je to problém pro každého z nás jako jednotlivce v našich osobních životech i v zaměstnání, a myslím si, že je to pro nás problém i hromadně jako pro kulturu.
Мој закључак је, можда се не слажете са религијом, али на крају, религије су тако суптилне и сложене и на много начина интелигентне, да их не треба оставити само религиознима; оне су за све нас.
Takže už úplně na závěr: Nemusíte s náboženstvím souhlasit, ale náboženství jsou tak delikátní a komplikovaná, tak inteligentní, že je škoda nechat je jenom věřícím; jsou pro nás pro všechny.
Корисници, за све нас - можемо захтевати технологију која функционише овако.
A uživatelé, my všichni, můžeme vyžadovat technologie, které fungují tímto způsobem.
Невероватно је да друштвене мреже риба омогућују да се понашање једне рибе шири на многе, а може да утиче на све коралне гребене који хране милионе људи и подржавају глобалну економију за све нас.
Překvapivě tak mohou rybí sociální sítě rozšířit činnost jedné mezi další a ovlivnit celý korálový útes, který živí miliony z nás a podporuje globální ekonomiku pro nás všechny.
Ако сакупимо интернационалне поборнике који се боре са светском глађу и оне који се боре са гојазношћу код нас, можемо да тражимо решења на дуге стазе која ће прехрамбени систем побољшати за све нас.
A myslím si, že ve spojení mezinárodních stoupenců, kteří řeší hlad, a domácích stoupenců, kteří mají na starost obezitu, bychom mohli hledat dlouhodobé řešení, které by zlepšilo systém stravování pro všechny.
Изазов за све нас је: како креирати окружења која омогућавају овим идејама да имају дуг полуживот?
Výzva pro nás je: jak vytvářet prostředí, ve kterých by nápady mohly takhle dlouho zrát.
0.35810112953186s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Řeknu vám to na rovinu. Thompsonova smrt námi všemi otřásla. 